«Καλά Χριστούγεννα» σε 111 γλώσσες!

Όποια διάλεκτο και να χρησιμοποιήσεις, την ίδια σημασία έχει… Οι ευχές της ελπίδας, μιας νέας αρχής και για ένα αύριο ειρηνικό είναι παντού ίδιες…!

Του Τάσου Επιτρόπου*

Η γέννηση του Θεανθρώπου πέρα από την καθαρά θρησκευτική της σημασία, αποτελεί έμπνευση για εκατομμύρια ανθρώπους. Έμπνευση ζωής. Ανεξαρτήτου «πιστεύω» του καθενός, τα Χριστούγεννα έχουν μπει βαθιά μέσα στις ψυχές, αναγνωρίζοντας ακόμη και αλλόθρησκοι τη σημασία τους. Μπορεί τα Χριστούγεννα να αποτελούν μια καθαρά χριστιανική γιορτή, αλλά δεν είναι τυχαίο πως το πνεύμα των ημερών… γαληνεύει τις ψυχές ΟΛΩΝ των λαών και δημιουργεί ένα αίσθημα πρωτόγνωρο που όμοιό του καμία άλλη γιορτή –χριστιανική και μη- δεν μπορεί να κυριαρχήσει στα εσώψυχα των ανθρώπων. Η Αγία Γραφή μπορεί να έχει μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες και να αποτελεί το… μπεστ σέλερ διαχρονικά, αλλά η ευχή καθ αυτού «Καλά Χριστούγεννα» έχει ειπωθεί και έχει καταγραφεί σε 116 γλώσσες! Αυτές τις ημέρες σε όλα τα μήκη και πλάτη του πλανήτη τα «Καλά Χριστούγεννα» ακούγονται, ακόμη κι από μη Χριστιανούς! Όχι τόσο ως ανταπόκριση στη θρησκευτική πίστη, αλλά για το συμβολισμό και τη βαθιά σημασία της Γέννησης.

Αποτελεί το έναυσμα για μια νέα αρχή, για τη δημιουργία του ειρηνικού αύριο, για την ελπίδα μιας καλύτερης ζωής για ΟΛΟΥΣ.

Τα «Καλά Χριστούγεννα» σε 111 γλώσσες:

Afrikaans: Gesλende Kersfees

Afrikander: Een Plesierige Kerfees

African-Eritrean-Tigrinja: Rehus-Beal-Ledeats

Albanian: Gezur Krislinjden

Arabic: Milad Majid

Argentine: Feliz Navidad

Armenian: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun

Bahasa Malaysia: Selamat Hari Natal

Basque: Zorionak eta Urte Berri On!

Bengali: Shuvo Naba Barsha

Bohemian: Vesele Vanoce

Brazilian: Feliz Natal

Breton: Nedeleg laouen na bloavezh mat

Bulgarian: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo

Catalan: Bon Nadal i un Bon Any Nou!

Chile: Feliz Navidad

Chinese: (Cantonese) Gun Tso Sun Tan Gung Haw Sun

Chinese: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Chinese: (Catonese) Gun Tso Sun Tan Gung Haw Sun

Choctaw: Yukpa, Nitak Hollo Chito

Columbia: Feliz Navidad y Prσspero Aρo Nuevo

Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth

Corsian: Pace e salute

Crazanian: Rot Yikji Dol La Roo

Cree: Mitho Makosi Kesikansi

Croatian: Sretan Bozic

Czech: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok

Danish: Glædelig Jul

Duri: Christmas-e- Shoma Mobarak

Dutch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast

English: Merry Christmas

Eskimo: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!

Esperanto: Gajan Kristnaskon

Estonian: Ruumsaid juulup|hi

Ethiopian: (Amharic) Melkin Yelidet Beaal

Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!

Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad

Finnish: Hyvaa joulua

Flemish: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar

French: Joyeux Noel

Frisian: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!

F.Y.R.O.M. : Sreken Bozhik

Galician: Bo Nada

Gaelic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ωr!

German: Froehliche Weihnachten

Greek: Καλά Χριστούγεννα!

Haiti: (Creole) Jwaye Nowel or to Jesus Edo Bri cho o RishD Shato Brichto

Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!

Hawaiian: Mele Kalikimaka

Hebrew: Mo adim Lesimkha. Chena tova

Hindi: Shub Naya Baras

Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!

Hawaian: Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!

Hungarian: Kellemes Karacsonyi unnepeket

Icelandic: Gledileg Jol

Indonesian: Selamat Hari Natal

Iraqi: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Irish: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat

Iroquois: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay.

Italian: Buone Feste Natalizie

Japanese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

Jiberish: Mithag Crithagsigathmithags

Korean: Sung Tan Chuk Ha

Lao: souksan van Christmas

Latin: Natale hilare et Annum Faustum!

Latvian: Prieci gus Ziemsve tkus un Laimi gu Jauno Gadu!

Lausitzian:Wjesole hody a strowe nowe leto

Lettish: Priecigus Ziemassvetkus

Lithuanian: Linksmu Kaledu

Low Saxon: Heughliche Winachten un n moi Nijaar

Maltese: IL-Milied It-tajjeb

Manx: Nollick ghennal as blein vie noa

Maori: Meri Kirihimete

Marathi: Shub Naya Varsh

Navajo: Merry Keshmish

Norwegian: God Jul, or Gledelig Jul

Occitan: Pulit nadal e bona annado

Papiamento: Bon Pasco

Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu

Pennsylvania German: En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!

Peru: Feliz Navidad y un Venturoso Aρo Nuevo

Philipines: Maligayan Pasko!

Polish: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie Portuguese:Feliz Natal

Pushto: Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha

Rapa-Nui (Easter Island): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua

Rhetian: Bellas festas da nadal e bun onn

Romanche: (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!

Rumanian: Sarbatori vesele

Russian: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is NovimGodom

Sami: Buorrit Juovllat

Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou

Sardinian: Bonu nadale e prosperu annu nou

Serbian: Hristos se rodi

Slovakian: Sretan Bozic or Vesele vianoce

Scots Gaelic: Nollaig chridheil huibh

Serb-Croatian: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina

Singhalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa

Slovak: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok

Slovene: Vesele Bozicne Praznike Srecno Novo Leto or Vesel Bozic in srecno Novo leto

Spanish: Feliz Navidad

Swedish: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År

Tagalog: Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon

Tami: Nathar Puthu Varuda Valthukkal

Trukeese: (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!

Thai: Sawadee Pee Mai or souksan wan Christmas

Turkish: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ukrainian: Srozhdestvom Kristovym

Urdu: Naya Saal Mubarak Ho

Vietnamese: Chung Mung Giang Sinh Welsh: Nadolig Llawen

Yugoslavian: Cestitamo Bozic Yoruba: E ku odun, e ku iye dun!

*Ο Τάσος Επιτρόπου είναι δημοσιογράφος και Συντονιστής τηςΕΡΑσπορ.