Ένας νέος καυγάς ξέσπασε όταν η τρανς ποδηλάτης Έμιλι Μπρίτζες γέλασε με τον ισχυρισμό ότι έχει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα έναντι των βιολογικών γυναικών. Σε μια σειρά από tweets, η Βρετανίδα Ολυμπιονίκης κολυμβήτρια Sharron Davies είπε ότι η Μπρίτζες «δεν είναι γυναίκα», χαρακτήρισε την ένταξή της στα γυναικεία αθλήματα «άδικη» και ισχυρίστηκε ότι θα της απαγορευόταν να αγωνίζεται αν είχε «τόση τεστοστερόνη στο σύστημά μου όσο η Έμιλυ».
Η πρώην κολυμβήτρια της Βρετανίας δημοσίευσε επίσης: «Η Emily Bridges δεν έχει αποκλειστεί ποτέ από τον αθλητισμό ούτε θα αποκλειστεί ποτέ. Η ΕΒ αγωνιζόταν πέρυσι & νωρίτερα φέτος με επιτυχία στην κατηγορία των ανδρών. Η ένταξη είναι η δυνατότητα να ανταγωνίζεσαι, δεν παίρνει αθέμιτο πλεονέκτημα».
Και πρόσθεσε: «Αν φτάσουμε στο σημείο να μην μπορούμε να πούμε γεγονότα γιατί μπορεί να βλάψει την αίσθηση κάποιου που στο διάολο θα μας οδηγήσει αυτό; Πώς μπορούμε να μετρήσουμε τα συναισθήματα; Γιατί τα συναισθήματα ενός ατόμου είναι πιο σημαντικά από τα συναισθήματα ενός άλλου; Βλέπε… τα συναισθήματα δεν μπορούν να είναι μέτρο της αλήθειας».
Μεταξύ 1975 και 1985, η Ντέιβις έχασε μια σειρά από μετάλλια ενώ αγωνιζόταν ενάντια σε “απατεώνες αναβολικών” από την Ανατολική Γερμανία. Τώρα πιστεύει ότι υπάρχουν παραλληλισμοί μεταξύ των κρατικών εκστρατειών ντόπινγκ του Ψυχρού Πολέμου και των τρανσέξουαλ αθλητών που παίρνουν φάρμακα καταστολής ορμονών σε μια προσπάθεια να κερδίσουν μετάλλια στις γυναικείες κατηγορίες.
Το θέμα της ένταξης των τρανς έφτασε στο επικρατέστερο ρεύμα όταν η τρανς κολυμβήτρια των ΗΠΑ, Λία Τόμας, συνέτριψε τον γυναικείο αγώνα και έσπασε πολλά ρεκόρ στα πρωταθλήματα της Εθνικής Συλλογικής Αθλητικής Ένωσης στην Ατλάντα.
Η Μπρίτζες, η οποία εμφανίστηκε ως τρανς γυναίκα τον Οκτώβριο του 2020, έγινε πρωτοσέλιδο τον Μάρτιο, όταν της απαγόρευσε να αγωνιστεί εναντίον της ολυμπιονίκης Dame Laura Kenny στο Βρετανικό Εθνικό Πρωτάθλημα Omnium την 11η ώρα από τον παγκόσμιο κυβερνητικό οργανισμό UCI.
Την περασμένη εβδομάδα κέρδισε έναν αγώνα ποδηλασίας εναντίον γυναικών αθλητών στο ποδηλατοδρόμιο Herne Hill στο Νοτιοανατολικό Λονδίνο. Στη δεύτερη θέση ήταν η Lilly Chant, η οποία, παρόλο που ταυτίστηκε ως γυναίκα, εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται ως άνδρας στα επίσημα αρχεία. Η βιολογική γυναίκα με τις καλύτερες επιδόσεις του τουρνουά, Jo Smith, κέρδισε το χάλκινο.
Κατά τη διάρκεια μιας ευρείας συνέντευξης σχετικά με τη διαμάχη και τη συμπερίληψη των τρανς στα γυναικεία αθλητικά γεγονότα, η Μπρίτζες είπε ότι είχε υποστεί απειλές σωματικής βίας αφού ο Μπόρις Τζόνσον δήλωσε ότι «οι βιολογικοί άνδρες δεν πρέπει να ανταγωνίζονται στα γυναικεία αθλήματα».
Ερωτηθείσα σχετικά με το σώμα της επιστήμης που υποδηλώνει ότι οι τρανς γυναίκες έχουν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα έναντι των γυναικών επειδή έχουν περάσει την ανδρική εφηβεία, η Μπρίτζες είπε στο ITV News: «Όλη η έρευνα που έχει γίνει στο παρελθόν δεν έχει γίνει σε αθλητές, έχει γίνει στις καθιστικά άτομα. Πολλά από αυτά έχουν ελαττώματα – χρησιμοποιούν δύναμη λαβής και άλιπη μάζα σώματος, μερικές φορές σε άτομα που δεν έχουν συμπληρώσει 12 μήνες ορμονοθεραπείας, επομένως δεν είναι σχετικά.
“Είναι αστείο, υπάρχει μια σειρά από έγγραφα που αναφέρουν και κριτικές που αναφέρουν και πολλά από τα δεδομένα που υπάρχουν σε αυτές τις εφημερίδες απλά δεν σχετίζονται – ειδικά με το ποδήλατο”.
Η Μπρίτζες είπε: «Είναι πραγματικά περίεργο να βλέπεις, ίσως τον πιο διάσημο άνδρα στη Βρετανία, να μιλάει για σένα και να έχει άποψη για κάτι για το οποίο δεν γνωρίζει τίποτα.
«Η απάντηση μετά από αυτό ήταν η αναμενόμενη. Είχα απειλές για σωματική βία εναντίον μου και από εντελώς άγνωστους στο Διαδίκτυο, και φοβάμαι πολλές φορές μήπως είμαι αυτό που είμαι δημόσια.
«Οι άνθρωποι θα έχουν πάντα μια γνώμη για αυτό. Δικαιούνται να έχουν γνώμη για αυτό – αλλά υπάρχει τρόπος να εκφράσω αυτή τη γνώμη και να απειλήσω ότι θα με γονατίσω δεν είναι έτσι».
Ο κ. Τζόνσον είχε πει: «Αυτό είναι στο βαθμό που έχει αναπτυχθεί η σκέψη μου για αυτό το θέμα. Αν αυτό με φέρει σε σύγκρουση με κάποιους άλλους, τότε πρέπει να τα λύσουμε όλα. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν συμπαθώ πάρα πολύ τους ανθρώπους που θέλουν να αλλάξουν φύλο, να μεταβούν. Είναι ζωτικής σημασίας να δίνουμε στους ανθρώπους τη μέγιστη δυνατή αγάπη και υποστήριξη στη λήψη αυτών των αποφάσεων.
«Αλλά αυτά είναι πολύπλοκα ζητήματα και δεν νομίζω ότι μπορούν να λυθούν με ένα γρήγορο και εύκολο νομοθετικό κομμάτι. Χρειάζεται πολλή σκέψη για να γίνει αυτό σωστά ».
Η Ομοσπονδία Ποδηλασίας της Βρετανίας ανέστειλε πρόσφατα την πολιτική της για τους τρανς, εμποδίζοντας τους αθλητές να αλλάξουν την άδεια αγώνων από άνδρα σε γυναίκα μέχρι να αναθεωρήσουν τους κανόνες τους.
Η Μπρίτζες ισχυρίστηκε ότι η οργάνωση τράβηξε την πολιτική της λόγω της δημόσιας πίεσης. Είπε στο ITV News: «Πιστεύω ότι υπάρχει μεγάλη πίεση από το κοινό για την απόσυρση της πολιτικής και νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος που τραβήχτηκε.
«Δεν έχω ακούσει τίποτα από αυτούς. Είπαν ότι θα ήταν σε επαφή για τη διαδικασία, για το πώς θα έκαναν τη νέα πολιτική. Αλλά δεν έχω ακούσει τίποτα. Έτσι, είτε δεν κάνουν τίποτα είτε δεν κάνουν ό,τι είπαν στο email τους σε εμένα και με συμπεριλαμβάνουν στη χάραξη πολιτικής».
Η Μπρίτζες ρώτησε επίσης όσους πιστεύουν ότι οι τρανς γυναίκες πρέπει να απαγορευθούν από το να αγωνίζονται στα γυναικεία αθλήματα για «ενσυναίσθηση», λέγοντας ότι οι «πατριαρχικές δομές που διέπουν την ποδηλασία και την κοινωνία γενικότερα» με «έσπρωξαν στην ντουλάπα, ότι δεν μπορούσα να είμαι ο εαυτός μου».
«Συμπαθώ με το από πού έρχεσαι. Συμφωνώ με το γιατί νιώθετε δυνητικά απειλούμενοι από τη συμμετοχή μου. Μπορεί να αισθάνεστε σαν τις πατριαρχικές δομές που διέπουν το ποδήλατο και την κοινωνία γενικότερα, είναι άλλο πράγμα που σας πιέζει και άλλο πράγμα που πρέπει να πολεμήσετε», είπε.
«Αλλά αυτές οι ίδιες δομές, αυτές οι ίδιες συμπεριφορές είναι τα ίδια πράγματα που με έσπρωξαν κάτω, με έσπρωξαν στην ντουλάπα, που δεν μπορούσα να είμαι ο εαυτός μου. Λοιπόν, θα ρωτούσα αν μπορείς να συμπάσχεις μαζί μου, επειδή μπορώ να συμπονήσω μαζί σου; Δεν ξέρω αν αυτό θα αλλάξει τη γνώμη κάποιου, αλλά αυτό είναι το μήνυμα που σας δίνω».
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης που ακολούθησε, η British Cycling είπε ότι αναστέλλει την πολιτική της για τα τρανς εν αναμονή της επανεξέτασης «για να βρει μια καλύτερη απάντηση».
Μερικοί από εκείνους που ήταν πιο έντονοι κατά της πιθανής συμπερίληψης της Μπρίτζες στη διοργάνωση του Μαρτίου τόνισαν το γεγονός ότι είχε συμμετάσχει στον αγώνα πόντων ανδρών του Βρετανικού Πανεπιστημιακού Πρωταθλήματος έναν μήνα νωρίτερα.
Η ποδηλάτισσα δέχεται εκ των υστέρων ότι ίσως ήταν λάθος απόφαση, αλλά επέμεινε ότι ελήφθη για να διασφαλιστεί ότι θα παραμείνει ανταγωνιστική, ειδικά πριν από την εμφάνιση στο πρωτάθλημα στο Ντέρμπι, στο οποίο οι αρχικοί κανόνες της βρετανικής ποδηλασίας για τη συμμετοχή των τρανς εξασφάλιζαν τη συμμετοχή της.
«Μάλλον δεν ήταν το σωστό», παραδέχτηκε η Μπρίτζες.
«Ήθελα να το κάνω γιατί ήθελα να διατηρήσω τις ικανότητές μου αιχμηρές. Αμέσως αφότου βγήκα από την πίστα, μου έλεγε «μακάρι να μην το είχα κάνει» γιατί ήξερα τι ερχόταν.
Η Μπρίτζες έλαβε άδεια να αγωνιστεί από την British Cycling αφού μείωσε την τεστοστερόνη της στα απαιτούμενα επίπεδα, αλλά στη συνέχεια εμποδίστηκε από την UCI, οι οδηγίες της οποίας τους επιτρέπουν έξι εβδομάδες να συγκαλέσουν μια ομάδα ειδικών για να εξετάσουν μια υπόθεση.
Ο πρόεδρος της UCI, David Lappartient, παραδέχτηκε σε συνέντευξή του ότι οι τρέχοντες κανόνες τους για την τεστοστερόνη «μάλλον δεν ήταν αρκετοί», αλλά μένει να δούμε αν γυναίκες σαν την Μπρίτζες θα θεωρηθούν τελικά επιλέξιμες για να αγωνιστούν μετά την προθεσμία των έξι εβδομάδων.
Στην επιστολή που απευθυνόταν στον Lappartient και σε άλλους επικεφαλής της UCI, η ομάδα των γυναικών – αποτελούμενη κυρίως από πρώην ελίτ ποδηλάτες, συμπεριλαμβανομένης της Sara Symington, μιας από τις υψηλότερες προσωπικότητες της British Cycling – εξέφρασε τη «βαθιά της λύπη» για την «κατάσταση κρίσης».
Ο Symington ήταν ποδηλάτης για τη Μεγάλη Βρεττανία στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2000 και του 2004 και ήταν διευθυντής επιδόσεων στο England Netball και στο UK Athletics πριν επιστρέψει στη Βρετανική Ποδηλασία τον Ιανουάριο ως επικεφαλής των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών προγραμμάτων τους.
Άλλοι Βρετανοί που υπογράφουν την επιστολή περιλαμβάνουν την Yvonne McGregor, η οποία κέρδισε το χάλκινο μετάλλιο ποδηλασίας πίστας στο Σίδνεϊ το 2000, και η Mandy Bishop, η παγκόσμια πρωταθλήτρια αγώνων δρόμου το 1982.
Έγραψαν: «Πρόσφατα αθλήτριες στο Ηνωμένο Βασίλειο σας έδειξαν ότι ήταν πρόθυμες να μποϊκοτάρουν τα δικά τους Εθνικά Πρωταθλήματα για να κάνουν το UCI και το British Cycling να ακούσουν τις ανησυχίες τους σχετικά με τη δικαιοσύνη στον αθλητισμό. Έτσι σοβαρά αντιμετωπίζουν οι αθλήτριες αυτό το θέμα και σεβόμαστε πολύ αυτό που οι αδελφές μας ήταν πρόθυμες να θυσιάσουν για να ακουστεί η φωνή τους. Λυπούμαστε που αυτό έπρεπε να ήταν ποτέ απαραίτητο.
«Πιστεύουμε ότι ο κανόνας 13.5.015 δεν εγγυάται στις αθλήτριες «δίκαιο και ουσιαστικό» ανταγωνισμό, όπως έχει υποσχεθεί η UCI.
«Πιστεύουμε ότι ο κανόνας εισάγει διακρίσεις, καθώς ωφελεί μόνο τους βιολογικούς άνδρες αθλητές, παρέχοντάς τους περισσότερες ευκαιρίες να αγωνίζονται και να απολαμβάνουν τις ανταμοιβές του αθλητισμού στο υψηλότερο επίπεδο.
«Ζητάμε, εκτός εάν η UCI μπορεί να παράσχει ισχυρές επιστημονικές αποδείξεις ότι ο κανόνας εγγυάται δικαιοσύνη για τις αθλήτριες, ο κανόνας 13.5.015 UCI να καταργήσει άμεσα και να εφαρμόσει κριτήρια καταλληλότητας για τη γυναικεία κατηγορία που βασίζεται σε γυναικεία βιολογικά χαρακτηριστικά».
Πηγή: Dailymail
Επιμέλεια-Μετάφραση: Σπύρος Αμπελάκης
Κάνε like στη σελίδα μας στο Facebook
Ακολούθησε μας στο Twitter
Κάνε εγγραφή στο κανάλι μας στο Youtube
– Αναφέρεται ως πηγή το ertnews.gr στο σημείο όπου γίνεται η αναφορά.
– Στο τέλος του άρθρου ως Πηγή
– Σε ένα από τα δύο σημεία να υπάρχει ενεργός σύνδεσμος