Το Αρχείο της ΕΡΤ για τις ημέρες της Μεγάλης Εβδομάδας ψηφιοποίησε και παρουσιάζει το τηλεοπτικό ντοκουμέντο, παραγωγής του 1977 «Ο Ρωμανός ο Μελωδός και το Θείο Δράμα» που αναπαριστά το Θείο Πάθος και την Ανάσταση μέσα από τις ποιητικές συνθέσεις του σπουδαίου βυζαντινού υμνογράφου Ρωμανού του Μελωδού ο οποίος έζησε τον 6ο αι. περίπου.
ΣΤΑΥΡΩΣΗ – ΑΝΑΣΤΑΣΗ
Ο ΡΩΜΑΝΟΣ Ο ΜΕΛΩΔΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΙΟ ΔΡΑΜΑ
Η απόδοση του ποιητικού λόγου του Ρωμανού του Μελωδού στη δημοτική έγινε από τον σημαντικό ποιητή Νίκο Καρούζο, ο οποίος βασισμένος σε επιλογή αποσπασμάτων ύμνων του Ρωμανού, πραγματοποίησε το μεταφραστικό αυτό σχεδίασμα με απόλυτη επιτυχία. Τα κείμενα, τα σταυρώσιμα και αναστάσιμα κοντάκια του Ρωμανού, διαβάζει ο ηθοποιός Πέτρος Φυσσούν με τον χαρακτηριστικό λιτό του τρόπο.
Τη μουσική έγραψε ειδικά για την εκπομπή αυτή ο συνθέτης και μουσικολόγος Χριστόδουλος Χάλαρης, ο οποίος κατασκεύασε μουσικά όργανα με βάση την απεικόνισή τους σε βυζαντινές εικόνες. Για την ενορχήστρωση των ύμνων, που βασίστηκε στο «ισοκράτημα» ως εκτελεστική πρακτική, χρησιμοποιήθηκαν βυζαντινά έγχορδα και πνευστά όργανα, όπως ο κεμενές, η μεγάλυρα, η βιόλα, το νταλμπράτσο, η βιόλα νταγκάμπα κ.ά.
Τους βυζαντινούς ύμνους ερμηνεύουν με τις γεμάτες ποιότητα και ήθος φωνές τους η Δήμητρα Γαλάνη, ο Μανώλης Μητσιάς και ο Νίκος Ξυλούρης. Ακούγονται : «Ιδού ο Νυμφίος έρχεται», «Τον Νυμφώνα σου βλέπω», «Τά Στιχηρά Ιδιόμελα των Αποστίχων. Ήχος πλ. β’», «Σήμερον κρεμάται επί ξύλου» και τα Εγκώμια του Επιταφίου Θρήνου της Μεγάλης Παρασκευής «Η ζωή εν τάφω», «Αι γενεαί πάσαι (ω γλυκύ μου έαρ)»
Παίζουν οι μουσικοί: Γιάννης Βασιλόπουλος-πνευστά, Γιώργος Κόρος-έγχορδα τοξωτά, Γιώργος Μαγκλάρας-έγχορδα και Τάσος Διακογιώργης-κρουστά.
Τη δημιουργία του σκηνικού χώρου υπόγραφε η σκηνογράφος Λίλη Ναζιρόγλου.
Οι βυζαντινές εικόνες και τοιχογραφίες που συνοδεύουν την αφήγηση προέρχονται από το Φωτογραφικό Αρχείο του Μουσείου Μπενάκη και το φωτογράφο αρχαιολογικών μνημείων Περικλή Παπαχατζιδάκη.
Η ιδέα και η παραγωγή είναι του Γιώργου Σγουράκη.
Η εκπομπή μεταδόθηκε τη Μεγάλη Εβδομάδα του 1977 (9 Απριλίου).
Σενάριο- σκηνοθεσία: Γιώργος Καρυπίδης
Τηλεσκηνοθεσία: Γιώργος Δάμπασης
Δείτε περισσότερα στο http://archive.ert.gr
Κάνε like στη σελίδα μας στο Facebook
Ακολούθησε μας στο Twitter
Κάνε εγγραφή στο κανάλι μας στο Youtube
– Αναφέρεται ως πηγή το ertnews.gr στο σημείο όπου γίνεται η αναφορά.
– Στο τέλος του άρθρου ως Πηγή
– Σε ένα από τα δύο σημεία να υπάρχει ενεργός σύνδεσμος