Το Facebook “μιλάει” και αρχαία Ελληνικά

Ξεκίνησε και θα ολοκληρωθεί η προσθήκη της γλώσσας των αρχαίων Ελληνικών ως επιλογή για την ανάγνωση και χρήση της ιστοσελίδας του Facebook (εντολές πλοήγησης και διάδρασης με άλλους χρήστες).

Με την επιλογή της αρχαίας Ελληνικής γλώσσας από το μενού «ρυθμίσεις», ο χρήστης βλέπει πια άλλες λέξεις στα «κουμπιά» εντολών –υπηρεσιών που προσφέρει το εν λόγω εργαλείο κοινωνικής δικτύωσης.

Αντί για το «Τι σκέφτεσαι;» στο αντίστοιχο πεδίο της σελίδας εμφανίζεται πλέον το «Τι δόκεις;» Επιπλέον, για τα εισερχόμενα μηνύματα υπάρχει πλέον η λέξη «Αγγέλματα», για τις ειδοποιήσεις «Διαγγελίαι», ενώ στην αναζήτηση φίλων ο χρήστης βλέπει πλέον το «Φίλους ευρίσκειν».

Η αρχική σελίδα έχει μεταφραστεί σε «Οίκος», κάτω από κάθε σχόλιο που κάνει ο χρήστης εμφανίζονται οι λέξεις «Σχόλιον γράφειν», ενώ στις ειδοποιήσεις γενεθλίων υπάρχει η φράση «Η γενέθλιος ημέρα εστί τήμερον».

Σε μια προσπάθεια να διατηρήσει «ζωντανές» κάποιες «ξεχασμένες» γλώσσες, το Facebook έχει εντάξει στις επιλογές της γλώσσας πολλές από αυτές που θεωρούνται «υπό εξαφάνιση».

Σύμφωνα με έρευνα που διενεργήθηκε για λογαριασμό της UNESCO, μιλούνται παγκοσμίως περίπου 6.000 γλώσσες οι μισές από τις οποίες αναμένεται να εξαφανιστούν μέχρι το τέλος του αιώνα.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ