λήξη παραγωγικής περιόδου